Pasaż

Translatica Office 4.0 2007

to najlepszy obecnie na polskim rynku tłumacz komputerowy języka angielskiego, oparty na analizie składniowej i transferze. Tłumaczy całe zdania, a dzięki zastosowaniu zupełnie nowego sposobu działania zapewnia bardzo wysoką zgodność tłumaczenia tekstu z oryginałem. Dodatkowym atutem podczas pracy z programem jest możliwość wyboru spośród blisko stu dodatkowych kontekstów, piętnastu stylów i pięciu dialektów. Program zapewnia także automatyczny wybór kierunku tłumaczenia i opcje wyboru domyślnego kontekstu oraz zapisywalne profile tłumaczenia. Dzięki pełnej integracji z programami biurowymi (MS Office i OpenOffice.org) Translatica Office staje się niezastąpionym narzędziem wspierającym pracę nowoczesnego biura czy firmy. Dzięki współdziałaniu z innymi programami, można tłumaczyć dokumenty w programach: ? MS Word, Writer ? MS Excel, Calc ? MS PowerPoint, Impress dokumenty poczty elektronicznej (maile) w programie: ? Outlook Express, oraz strony www we wszystkich popularnych przeglądarkach: ? Internet Explorer ? Mozilla, Mozilla Firefox. Wszędzie tam, gdzie niezbędne jest prowadzenie korespondencji w języku angielskim, Translatica Office stanowi nieocenioną pomoc. System tłumaczący Translatica Office 4.0 w swoich zasobach słownikowych zawiera: ? ponad siedem milionów form fleksyjnych, ? ponad milion gotowych tłumaczeń wyrazów i idiomów, oraz ? prawie pół miliona przetłumaczonych fraz. Słownictwo używane w tym programie oparte jest na Wielkim słowniku PWN-Oxford. Istnieje również opcja dodawania i usuwania własnych wpisów do list haseł, które mają pozostać bez tłumaczenia lub mają być tłumaczone w określony sposób, co daje praktycznie nieograniczoną możliwość rozbudowywania istniejących zasobów. W najnowszej wersji najpopularniejszego programu tłumaczącego zastosowano automatyczny wybór kierunku i wariantów tłumaczenia, zapisywalne profile tłumaczeń i sprawdzanie poprawności pisowni oraz syntezator mowy dla tekstów angielskich i polskich. Nowy wygląd edytora translacji, widoczny we wszystkich oknach i ikonach, stanowi dodatkowy atut systemu. Program jest ponadto ściśle zintegrowany z pakietem biurowym MS Office i innymi popularnymi programami biurowymi.